Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: total revenue
Total revenue
Przychody łącznie
Total revenue
Przychody łącznie
TOTAL REVENUES
PRZYCHODY OGÓŁEM
TOTAL REVENUES
PRZYCHODY OGÓŁEM
...other sources of income, such as gambling, accommodation, bar and restaurant services, shows etc. (
total revenues
).
Ich całkowite dochody obejmują dochody nie tylko z tytułu opłat za wstęp (wyłącznie z tytułu cen biletów wstępu), ale także z innych źródeł, takich jak: gry hazardowe, zakwaterowanie, usługi barowe i...
The Commission notes that this total income includes not only their admissions revenue (revenues made solely from the price of admission tickets), but also that from their other sources of income, such as gambling, accommodation, bar and restaurant services, shows etc. (
total revenues
).
Ich całkowite dochody obejmują dochody nie tylko z tytułu opłat za wstęp (wyłącznie z tytułu cen biletów wstępu), ale także z innych źródeł, takich jak: gry hazardowe, zakwaterowanie, usługi barowe i restauracyjne, widowiska itd.
...2,5 % of the annual compensation paid to NorthLink 2 in 2007/2008 and a much lower proportion of
total revenues
.
...wypłaconej przedsiębiorstwu NorthLink 2 w roku 2007/2008 oraz znacznie mniejszy odsetek
obrotów
.
For comparison, if overcompensation were to total GBP 10 million (a very unlikely and unprecedented scenario), the GBP 725000 that NorthLink 2 would retain represents only around 2,5 % of the annual compensation paid to NorthLink 2 in 2007/2008 and a much lower proportion of
total revenues
.
Dla porównania, gdy nadwyżka rekompensaty wyniesie 10 mln GBP (bardzo mało prawdopodobny i bezprecedensowy scenariusz), 725000 GBP zatrzymane przez NorthLink 2 stanowiłoby tylko ok. 2,5 % rocznej rekompensaty wypłaconej przedsiębiorstwu NorthLink 2 w roku 2007/2008 oraz znacznie mniejszy odsetek
obrotów
. Total revenues
Laczne przychody
Total revenues
Laczne przychody
...letter services (e.g. catalogues, cross-border mail) achieved about 11 % of Deutsche Post's
total revenue
. Przychody
z tytułu
świadczenia nieobjętych regulacją cen usług powszechnych w zakresie doręczania listów (np. katalogi, przesyłki w obrocie zagranicznym) stanowiły
11 % całkowitych przychodów
...
The non-price regulated universal letter services (e.g. catalogues, cross-border mail) achieved about 11 % of Deutsche Post's
total revenue
. Przychody
z tytułu
świadczenia nieobjętych regulacją cen usług powszechnych w zakresie doręczania listów (np. katalogi, przesyłki w obrocie zagranicznym) stanowiły
11 % całkowitych przychodów
uzyskanych przez Deutsche Post.
the envisaged weighted average external-cost charge and the envisaged
total revenue
;
...opłatę z tytułu kosztów zewnętrznych wyliczaną na podstawie średniej ważonej oraz przewidywane
łączne wpływy
;
the envisaged weighted average external-cost charge and the envisaged
total revenue
;
przewidzianą opłatę z tytułu kosztów zewnętrznych wyliczaną na podstawie średniej ważonej oraz przewidywane
łączne wpływy
;
Those other commercial services achieved about 2 % of Deutsche Post's
total revenues
.
Na tego rodzaju pozostałe komercyjne usługi sprzedaży przypadło 2 %
całości przychodów
uzyskanych przez Deutsche Post.
Those other commercial services achieved about 2 % of Deutsche Post's
total revenues
.
Na tego rodzaju pozostałe komercyjne usługi sprzedaży przypadło 2 %
całości przychodów
uzyskanych przez Deutsche Post.
...around 1,7 % of the annual compensation paid to CalMac in 2007/2008 and a much lower proportion of
total revenues
.
...rekompensaty wypłaconej przedsiębiorstwu CalMac w roku 2007/2008 oraz znacznie mniejszy odsetek
całkowitych przychodów
.
By way of comparison, where over compensation amounts to GBP 10 million (a very unlikely and unprecedented scenario), the GBP 725000 CalMac would retain would represent only around 1,7 % of the annual compensation paid to CalMac in 2007/2008 and a much lower proportion of
total revenues
.
Dla porównania, gdy nadwyżka rekompensaty wyniesie 10 mln GBP (bardzo mało prawdopodobny i bezprecedensowy scenariusz), 725000 GBP zatrzymane przez CalMac stanowiłoby tylko ok. 1,7 % rocznej rekompensaty wypłaconej przedsiębiorstwu CalMac w roku 2007/2008 oraz znacznie mniejszy odsetek
całkowitych przychodów
. 
